otherLevelName |
1.4 Niveau |
[@level = 'otherlevel']/@otherlevel |
accessPolicy |
Directive du délai de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessPolicy']/EAD:p |
accessRestrictionClassification |
Catégorie du délai de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsClassification']/EAD:p |
accessRestrictionClosureYear |
Délai de protection jusqu'à |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsClosureYear']/EAD:p |
accessRestrictionExplanation |
Explication du délai de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsExplanation']/EAD:p |
accessRestrictionIsMetadataPublic |
Méta-données publiques |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsIsMetadataPublic']/EAD:p |
accessRestrictionIsPublic |
Données publiques |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsIsPublic']/EAD:p |
accessRestrictionPeriod |
Délai de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsPeriod']/EAD:p |
accessRestrictionPeriodBaseYear |
Année de base pour le délai de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsPeriodBaseYear']/EAD:p |
accessRestrictionPrivacy |
Protection des données |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsPrivacy']/EAD:p |
accessRestrictionStatus |
Etat de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsStatus']/EAD:p |
accessRestrictionStatusExplanation |
Explication de l'état de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'accessRestrictionsStatusExplanation']/EAD:p |
retentionPeriodBaseYear |
Délai de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'baseYear']/EAD:p |
accessRestriction |
4.1 Conditions d'accès |
EAD:accessrestrict[@type = 'restrictions']/EAD:p |
retentionPeriod |
Délai de protection |
EAD:accessrestrict[@type = 'retentionPeriod']/EAD:p |
retentionPolicy |
Règle de conservation |
EAD:accessrestrict[@type = 'retentionPolicy']/EAD:p |
usagePermission |
Autorisation de consultation |
EAD:accessrestrict[@type = 'usagePermission']/EAD:p |
usagePermissionExpiringDate |
Date d'expiration de l'autorisation de consultation |
EAD:accessrestrict[@type = 'usagePermissionExpiringDate']/EAD:p |
accruals |
3.3 Accroissements |
EAD:accruals/EAD:p |
accessNr |
2.4 Modalités d'entrée |
EAD:acqinfo/EAD:p |
reproductions |
5.2 Copies |
EAD:altformavail/EAD:p |
appraisalDateDisposed |
Date de l'élimination |
EAD:appraisal/EAD:note[@type = 'dateDisposed']/EAD:p |
appraisalIsOnHold |
Suspendu |
EAD:appraisal/EAD:note[@type = 'isOnHold']/EAD:p |
appraisalRetentionPeriod |
Délai de protection |
EAD:appraisal/EAD:note[@type = 'retentionPeriod']/EAD:p |
appraisalAndDestruction |
3.2 Évaluation et élimination |
EAD:appraisal/EAD:p |
arrangement |
3.4 Mode de classement |
EAD:arrangement/EAD:p |
bibliography |
5.4 Bibliographie |
EAD:bibliography/EAD:p |
dateOfBirth |
Date de naissance |
EAD:bioghist/EAD:note[@type = 'dateBirth']/EAD:p |
firstname |
Prénom |
EAD:bioghist/EAD:note[@type = 'firstName']/EAD:p |
lastname |
Nom |
EAD:bioghist/EAD:note[@type = 'lastName']/EAD:p |
nationality |
Nationalité |
EAD:bioghist/EAD:note[@type = 'nationality']/EAD:p |
sex |
Sexe |
EAD:bioghist/EAD:note[@type = 'sex']/EAD:p |
deathOfAuthor |
Mort de l'auteur |
EAD:bioghist/EAD:note[not(@type)]/EAD:p/EAD:date[@type = 'deathAuthor'] |
biographicalHistory |
2.2 Historique de l'administration |
EAD:bioghist/EAD:p |
institutionCreator |
Institution productrice |
EAD:controlaccess/EAD:corpname[@role = 'creator'] |
institutionInvolved |
Institution impliquée |
EAD:controlaccess/EAD:corpname[@role = 'involved'] |
institution |
Institution |
EAD:controlaccess/EAD:corpname[not(@role)] |
familyName |
Nom de famille |
EAD:controlaccess/EAD:famname[@role = 'general'] |
function |
Activité |
EAD:controlaccess/EAD:function[@rules = 'general'] |
objectType |
Type |
EAD:controlaccess/EAD:genreform |
geogName |
Nom géographique |
EAD:controlaccess/EAD:geogname[@role = 'general'] |
authorGeneric |
Auteur |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'author'] |
compartment |
Département |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'compartment'] |
designer |
Graphiste |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'designer'] |
editor |
Éditeur/éditrice |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'editor'] |
fundingSource |
Financement |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'fundingSource'] |
illustrator |
Dessinateur/dessinatrice |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'illustrator'] |
institute |
Institut |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'institute'] |
journal |
Journal |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'journal'] |
keyword |
Mot-clé |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'keyword'] |
location |
Lieu |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'location'] |
method |
Méthode |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'method'] |
photographer |
Photographe |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'photographer'] |
placeOfPublication |
Lieu de publication |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'placeOfPublication'] |
publisher |
Editeur |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'publisher'] |
status |
Statut |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'status'] |
submitStatus |
Etat de la deposition |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'submitStatus'] |
typeOfAcquisition |
Type d’acquisition |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'typeOfAcquisition'] |
university |
Université |
EAD:controlaccess/EAD:name[@role = 'university'] |
occupation |
Fonction |
EAD:controlaccess/EAD:occupation[@rules = 'general'] |
author |
Auteur |
EAD:controlaccess/EAD:persname[@role = 'author'] |
creator |
Producteur |
EAD:controlaccess/EAD:persname[@role = 'creator'] |
involved |
Personne impliquée |
EAD:controlaccess/EAD:persname[@role = 'involved'] |
responsible |
Responsable |
EAD:controlaccess/EAD:persname[@role = 'responsible'] |
staff |
Membre de l'équipe |
EAD:controlaccess/EAD:persname[@role = 'staff'] |
subjectGeneral |
Sujet général |
EAD:controlaccess/EAD:subject[@rules = 'general'] |
subject |
Sujet |
EAD:controlaccess/EAD:subject[not(@rules) and not(@role)] |
uniformTitle |
Titre de l'unité |
EAD:controlaccess/EAD:title[@type = 'uniform'] |
modeOfAcquisition |
Mode d'acquisition |
EAD:custodhist/EAD:acqinfo/EAD:p |
sourceType |
Type d'accès |
EAD:custodhist/EAD:note/EAD:p |
archivalHistory |
2.3 Historique de la conservation |
EAD:custodhist/EAD:p |
PID |
Doc ID |
EAD:dao[@xlink:role = 'simple']/@xlink:href |
abstract |
Résumé |
EAD:did/EAD:abstract |
languageNotes |
Remarque langue |
EAD:did/EAD:langmaterial/@label |
language |
4.3 Langue |
EAD:did/EAD:langmaterial/EAD:language |
cartographicMaterial |
Données mathématiques cartographiques |
EAD:did/EAD:materialspec[@label = 'cartographic'] |
scale |
Échelle |
EAD:did/EAD:materialspec[@label = 'scale'] |
origination |
Créateur |
EAD:did/EAD:origination |
originationAgency |
Service |
EAD:did/EAD:origination[@label = 'agency'] |
originationDepartment |
Département |
EAD:did/EAD:origination[@label = 'department'] |
format |
Format |
EAD:did/EAD:physdesc[@label = 'format'] |
size |
Taille (octets) |
EAD:did/EAD:physdesc[@label = 'size'] |
dimensionsCategory |
Format |
EAD:did/EAD:physdesc/EAD:dimensions[@type = 'category' or @role = 'category'] |
dimensions |
Dimensions |
EAD:did/EAD:physdesc/EAD:dimensions[not(@type) and not(@role)] |
extentNote |
1.5 Note importance matérielle |
EAD:did/EAD:physdesc/EAD:extent[@type = 'note'] |
extentPrint |
Étendue (imprimé) |
EAD:did/EAD:physdesc/EAD:extent[@type = 'print'] |
extent |
1.5 Importance matérielle |
EAD:did/EAD:physdesc/EAD:extent[not(@type)] |
extentUnit |
1.5 Unité de mesure |
EAD:did/EAD:physdesc/EAD:extent[not(@type)]/@unit |
material |
1.5 Unité de mesure |
EAD:did/EAD:physdesc/EAD:physfacet |
codeLocation |
Cote de localisation |
EAD:did/EAD:physloc[@label = 'code'] |
fullLocation |
Description de la localisation |
EAD:did/EAD:physloc[@label = 'fullLocation'] |
creationPeriod |
Date d'enregistrement |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'creationPeriod'] |
creationPeriodNotes |
Remarques période de création |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'creationPeriodNotes'] |
date |
Date |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'date'] |
from |
1.3 Depuis |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'from'] |
fromYear |
1.3 Date début |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'fromYear'] |
invalid |
Date d’invalidation |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'invalid'] |
letter |
Date de lettre |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'letter'] |
relationPeriod |
Period liée |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'relationPeriod'] |
to |
1.3 Jusque |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'to'] |
toYear |
1.3 Date fin |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'toYear'] |
year |
Année |
EAD:did/EAD:unitdate[@label = 'year'] |
accessionNumber |
Numéro d'entrée |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'accession'] |
edition |
Édition |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'edition'] |
ISBN |
ISBN |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'isbn'] |
ISSN |
ISSN |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'issn'] |
refCodeIsVisible |
Visibilité de la référence |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'isVisible'] |
DOI |
DOI |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'otherStandardIdentifier'] |
publication |
Numéro de publication |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'publication'] |
refCode |
1.1 Référence |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'refCode'] |
refCodeAdmin |
Classement RM |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'refCodeAdmin'] |
refCodeOld |
Ancienne référence |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'refCodeOld'] |
refCodeSeparator |
Séparateur de la référence |
EAD:did/EAD:unitid[@type = 'separator'] |
unitTitleAdditional |
Titre supplémentaire |
EAD:did/EAD:unittitle[@label = 'additional'] |
unitTitle |
1.2 Titre |
EAD:did/EAD:unittitle[@label = 'main'] |
unitTitleOriginal |
Titre original |
EAD:did/EAD:unittitle[@label = 'original'] |
unitTitleVarying |
Forme alternative du nom |
EAD:did/EAD:unittitle[@label = 'varying'] |
filePlanPosition |
Postion du plan de classement |
EAD:fileplan/EAD:note[@type = 'position']/EAD:p |
comment |
6.1 Notes |
EAD:note/EAD:p |
DoiJournal |
DOI (Journal) |
EAD:odd[@type = 'doiJournal']/EAD:p |
editionStatement |
Description de l'édition |
EAD:odd[@type = 'edition']/EAD:p |
event |
Evènement |
EAD:odd[@type = 'event']/EAD:p |
project |
Projet |
EAD:odd[@type = 'project']/EAD:p |
projectAbbreviation |
Abbréviation du projet |
EAD:odd[@type = 'projectAbbreviation']/EAD:p |
projectName |
Nom du projet |
EAD:odd[@type = 'projectName']/EAD:p |
projectTitle |
Titre du projet |
EAD:odd[@type = 'projectTitle']/EAD:p |
usage |
Utilisation |
EAD:odd[@type = 'usage']/EAD:p |
locationOfOriginals |
5.1 Originaux |
EAD:originalsloc/EAD:p |
findingAids |
4.5 Instruments de recherche |
EAD:otherfindaid/EAD:p |
characteristicsNote |
Notes sur la nature physique |
EAD:phystech/EAD:note/EAD:p |
characteristics |
Format de fichier |
EAD:phystech/EAD:p |
processInfoArchivist |
7.1 Archiviste |
EAD:processinfo[@type = 'archivist']/EAD:p |
processInfoDate |
7.3 Date de la description |
EAD:processinfo[@type = 'date']/EAD:p |
digitization |
Degré de numérisation |
EAD:processinfo[@type = 'digitization']/EAD:p |
descriptionLevel |
Niveau de description |
EAD:processinfo[@type = 'level']/EAD:p |
descriptionLevelNotes |
Remarques niveau de description |
EAD:processinfo[@type = 'levelNotes']/EAD:p |
revisions |
Révisions |
EAD:processinfo[@type = 'revisions']/EAD:p |
descriptionRules |
7.2 Règles ou conventions de description |
EAD:processinfo[@type = 'rules']/EAD:p |
relatedMaterialExtern |
Référence |
EAD:relatedmaterial/EAD:extref[@xlink:role = 'general'] |
relatedMaterial |
5.3 Sources complémentaires |
EAD:relatedmaterial/EAD:p |
scopeContent |
3.1 Contenu |
EAD:scopecontent/EAD:p |
conditionsOfReproductions |
4.2 Conditions de reproduction |
EAD:userestrict/EAD:p |